奈良県外教では、外国にルーツをもつ保護者や子どもたちが集い、出会いを創造する場として、なら国際こどもフォーラムという集まりをもっています。また、外国にルーツをもつ中高校生が集まり、自分たちのアイデンティティや進路について考える「在日外国人生徒交流会」という事業も行っています。それらの集いの場で、外国にルーツをもつ子どもたちが、互いにつながりあうことで、自分のルーツについて考え、文化や母語を大切にしながら、自分自身を獲得する営みを続けています。
「オッケトンム多文化共生編」は、そのような出会いの場で、子どもたちや保護者から紹介いただいた世界の国々の遊び、言葉、文化、またその思いなどをまとめたものです。この冊子は、その中から、県内の学校園所で在籍数の多い、韓国・朝鮮、中国、フィリピン、タイ、台湾などを中心に「アジアの友だちとつながろう～オッケトンム多文化共生編Ⅰ～」という形で編集を行いました。就学前はもとより、小学校中学校高校のさまざまな学習形態の中で、資料としてご活用いただければと思います。
みなさんの机のとなりに座っている外国にルーツをもつ友だちとともに、また、みなさんの地域で暮らしている外国にルーツをもつ人々とともに、「ちがうことってすばらしい！」と感じることのできる多文化共生社会を実現するために、この冊子を役立てていただけることを期待しています。
目次
発刊にあたって
冊子の使い方
外国にルーツをもつ友だちと出会おう
在日コリアンの友だちと出会おう！
韓国にルーツをもつ友だちと出会おう！
中国の友だちと出会おう！
フィリピンにルーツをもつ友だちと出会おう！
タイにルーツをもつ友だちと出会おう！
資料みんなで遊ぼう
韓国・朝鮮のたこ（ヨン）を作ってみよう
韓国・朝鮮のチェギを作ってみよう
韓国・朝鮮のユンノリで遊んでみよう
中国の遊びを楽しもう「ジャオ・ポンヨウ」
フィリピンのスンカで遊んでみよう
フィリピンの遊び歌「ペンペン・デ・サラペン」
インドのマンドゥックを作ってみよう
世界の言葉であいさつをしよう
アジアの言葉でカルタ遊びをしよう
作って食べてみよう
韓国朝鮮のトッポギを作ってみよう
韓国朝鮮のチェプチェを作ってみよう
台湾のデザート・オーギョーチィを作ってみよう
中国の水ぎょうざを作ってみよう
中国の葱油餅を作ってみよう
フィリピンのバナナはるまき・トゥルンを作ってみよう
フィリピンのデザート・ハロハロを作ってみよう
タイの生はるまき・ポピアソットを作ってみようゲストティーチャーに来てもらおう
在日コリアンの先生の声（金孝誠さん）
在日コリアンの先生の声（金生遵さん・李よし子さん）
在日コリアンの青年の声（金秀勇さん）
中国の青年の声（李 洋さん）
中国の保護者の声（沈健文さん）
台湾の保護者の声（阿部彩珠さん）
中国「残留」孤児の声（竹田順子さん）
フィリピン人保護者の声（松下エロイサさん）
フィリピン人保護者の声（鍋谷マイラさん）
フィリピン人青年の声（杉本アリエールさん）歴史的背景を理解するために
在日コリアンの歴史
中国「残留」孤児の歴史的背景
国際結婚と子どもたち池田先生のワンポイント中国語講座
B5判 115ページ
頒価 1000円
