全国在日外国人教育研究協議会

８月18日（土）～20日（月）に大分県別府市（全体会・分科会）および阿蘇青年の家（全国在日外国人生徒交流会）で開催される全外教研究集会・中九州大会の開催要項をアップしました。大分・熊本で初の開催です。たくさんのご参加、お待ちしています。

こちらからダウンロードしてください。

第24回全外教セミナー・兵庫集会

• 日時：2012年５月12日（土）１3：45～
• 場所：海外移民と文化の交流センター
• 内容：多文化リレートーク
• 半ビラはhttp://www.zengaikyo.org/pdf/semina24.pdf

---

第33回全国在日外国人教育研究集会・中九州（大分・熊本）大会の日程

• 日時：2012年８月18日（土）～20日（月）
• 場所：別府中央公民館他
• 半ビラは http://www.zengaikyo.org/pdf/taikai33-hanbira.pdf

詳細は

http://www.zengaikyo.org/?page_id=577

をご覧下さい。なお、随時更新をします。

８月17日（水）～19日（金）、奈良教育大学、奈良県立大学、生駒山麓公園ふれあいセンターを主会場にして行われた、全外教奈良大会は、全国各地から７８２名（生徒交流会１４３名を含む）の参加を得て行われました。
詳しい内容は「全外教通信」に順次掲載予定です。

☆全外教通信の購読を希望される方へ！

今大会に参加されていない方で、全外教通信の購読を希望される方は、全外教までご連絡下さい（年間購読料1500円）。

☆『第32回全国在日外国人教育研究集会資料集』の購入を希望される方へ！

今大会の実践報告集『第32回全国在日外国人教育研究集会資料集』が必要な方も、全外教までご連絡ください（頒価1000円、送料80円）。

８月17日に、全外教研究所により「研究紀要」が発刊されました。

巻頭言　教員免許状 裏面但し書　　「日本帝国臣民ニアラサリシ者」について・藤原 史朗

映画で考える[韓国併合100年]・呉徳洙 (映画監督)

在日コリアンの誰もが民族名で生活できるための一考察・尹チョジャ

民族差別を超える－エスペラント運動史序説・金井英樹

高校日本史教科書』を検証する―これまでの事これからの事・阪上 史子

東北ボランティア行脚・藤川 正夫

「ピースボート」なかなかユニークな船旅でした（続）・松谷　操

サハリン残留コリアンの歴史と帰還運動・小西 和治

独善的教育長の横暴　《公立夜間中学にかけられた攻撃》・吉川　弘

第31回～第32回　全国研究集会レポート一覧・全国在日外国人教育研究所

内容は以上で、132ページの紙面に、在日外国人教育実践に役立つ論文、実践報告、評論などの貴重な文章がまとめられています。 頒価600円　送料80円　購入を希望される方は、右サイドバーにある全外教の連絡先までメールでご連絡下さい。

全国在日外国人生徒交流会の今年度のロゴが決まりました。

申し込み用紙はこちらからダウンロードして下さい。

メールマガジン第200号を発行しました。
メルマガの購読を希望される方は全外教宛にメールを下さるか、こちらからお申し込み下さい。

今号の巻頭言より

★大震災が外国人に与える影響は計り知れない

先ごろ、東日本大震災以降の在日外国人コミュニティの動向にかかわるシンポジウムがあり、参加しました。日本語力が十分でない人たちが地震や放射能の情報から阻害され、言葉が分かる同胞への問い合わせがメールやフェイスブックなどを介して集中した様子が報告される一方で、こうした手段を持たぬ外国人も少なからず存在する実態。これとは逆に、本国などからの母語による大量の情報に翻弄され、何を信じればよいか判断できなくなる例も紹介されました。

また、多くの外国人が日本から脱出したとの報道への違和感が示されました。出入国者数を見れば、外国人が日本から我先に出て行った実態がないことが分かる。震災直後に出国した人には、すでに日本に戻った者も多い。外国人はいざとなれば日本を見捨ててしまうような連中なのだ、という不正確なイメージをばらまいたのではないか、等など。さらには、県単位で工場生産が停止した結果、日本全体で工場稼働率の大きなシフト転換が起こり、外国人労働者が広域の異動を余儀なくされる事態となっている。収入を求めるならば言われるままに異動するしかなく、年月をかけてつくられてきた同胞コミュニティが維持できなくなるであろう、という見解も。

震災後の在日外国人の状況は、まだ十分に把握できていません。教育に携わる者も、こうした不安定かつ不透明な先行きを十分考慮したうえで、児童・生徒やその保護者たちと向き合うことが求められます。

８月1７日（水）～19日（金）に奈良市で開催される全外教研究集会・奈良大会の開催要項をアップしました。

こちらからダウンロードしてください。

なお、今回のフィールドワークは定員が２５人とたいへん少なくなっています。定員に達し次第申し込みは締め切りますので、申し込みはお早めにお願いします。

また、当日は全国中学校陸上競技大会が開催される関係上、宿泊はできるだけお早くお願いします。

会場には駐車場はありません。公共交通機関でおいでいただくよう、お願いします。

第23回全外教セミナー・徳島集会が盛況のうちに終わりました。

当日は、事務局長の基調提起の後、全国在日外国人生徒交流会の卒業生たちや在日コリアンの保護者、生徒交流会の世話人をしている高校教員によるパネルディスカッションがおこなわれました。

途中でおこなわれた「プチ交流会」では、いつもの交流会さながらに「名前のこと」「言葉のこと」について、それぞれの経験や意見が活発に交流されました。

会場からも「とても有意義なセミナーだった」という感想が多数聞かれました。

メールマガジン第199号を発行しました。
メルマガの購読を希望される方は全外教宛にメールを下さるか、こちらからお申し込み下さい。

今号の巻頭言より

必要な情報を理解できる言葉で伝える努力を

先日、私の勤務校の生徒が交通事故に遭い、亡くなりました。生徒のご両親は外国出身で、ご両親が病院に到達した後も警察は「不要な誤解を避けるため」として、通訳の方がいらっしゃるまでは詳しい状況説明を控えました。その間、ご家族の怒りと悲しみはさらに募ったと聞いています。先月11日以来、私たちの心は急流に流される木の葉のように、激しく動揺しています。そのなかで少しでも多くの正確な情報を得ようと努め、徐々に平静さを取り戻しつつあります。日本語が分かる人は、これができます。

二年ほど前、中部電力浜岡原発への見学ツアーに参加しました。専門家と言われる人たちから「原子炉はどんな地震でも絶対に揺れない安定地層の上に建設されているから完璧に安全です」と何度も説明されました。私は挙手し、「放射能漏れなどの緊急時、日本語が不十分な外国籍住民に対してどのように必要な情報を提供する計画なのか」と尋ねましたが、全く考えていないという返事を受けました。

相手が警察にせよ原発にせよ、無為無策を非難するのは簡単なことです。しかし私は、むしろ自己を省みることが大切だと考えます。必要な情報をできるだけ速やかに提供し、不安を取り除くことは、社会の様々な場面でそれぞれの立場の人が為すべきはずです。もちろん、外国につながる児童・生徒が在籍する教育現場でも。

メールマガジン第198号を発行しました。
メルマガの購読を希望される方は全外教宛にメールを下さるか、こちらからお申し込み下さい。

今号の巻頭言より

本当に必要なものは

昨年末、長野県の中学生たちがNIE（新聞を素材に進める学習）の実践として、『沖縄新聞』を作成しました。沖縄に住む人たちと他県民との間には、米軍基地に関して「温度差」が大きい、と知り、自分たちに何かできることはないか話しあい、新聞をつくろうと決めたということです。沖縄の中学生たちとのやりとりを通して、長野の生徒たちは遠く離れた地の人々の心を知り、沖縄と長野との深いつながりに気づきました。

新聞は１２ページにおよび、基地だけでなく多岐にわたり沖縄の真実を追求しています。大人たちの関わりもあっただろうけども、たくさんの生徒たちがそれぞれ分担して記事を書いた様子が想像できます。社説ならぬ級説では、中東有事の際には軍用機がカラになる米軍基地が「抑止力」となるはずがない、と明確に判断しています。

外国人教育に携わる人たちは、外国につながる生徒たち本人にばかり目を向けがちですが、教育制度や受け入れ体制を代えればすべて解決する訳はありません。かれらを取り巻く、圧倒的多数を占める日本人生徒たちが外国人生徒に向けるまなざしが変わらなければ、真の「共生」はあり得ないはずです。

※『沖縄新聞』は、沖縄県の地方紙『沖縄タイムス』サイトで読めます。